문법 상세

〜ずとも

N3 無影響

★★

접속

動詞ない形 + ずとも

설명

　この文型は、ある行動をしなくても結果が変わらない、または影響がないことを表します。これは「〜なくても」と同じ意味を持ちますが、より文語的で硬い表現で、特に文書や正式な演説などで使われることが多いです。「する」の場合は、「せずとも」となります。　이 문형은 어떤 행동을 하지 않아도 결과가 변하지 않거나 영향이 없음을 나타냅니다. 이것은 「〜なくても」와 같은 의미를 지니지만, 보다 문어적이고 딱딱한 표현으로, 특히 문서나 정식 연설 등에서 사용되는 경우가 많습니다. 「する」의 경우는 「せずとも」가 됩니다.

예문

彼かれの才能さいのうは、見みずとも明あきらかだ。그의 재능은 보지 않아도 분명하다.

努力どりょくせずとも、あなたなら何なんとかなりますよ。노력하지 않아도 당신이라면 어떻게든 될 거예요.

彼かれは何なんも言いわずとも、周まわりの人ひとは彼かれの気持きもちを察さっした。그는 아무 말을 하지 않아도 주위 사람들은 그의 마음을 헤아렸다.

聞きかずともわかることだ。묻지 않아도 알 수 있는 일이다.

緊張きんちょうせずとも大丈夫だいじょうぶですよ。긴장하지 않아도 괜찮아요.