Chi tiết ngữ pháp

〜ずとも

N3 無影響

★★

Cách nối

動詞ない形 + ずとも

Giải thích

　この文型は、ある行動をしなくても結果が変わらない、または影響がないことを表します。これは「〜なくても」と同じ意味を持ちますが、より文語的で硬い表現で、特に文書や正式な演説などで使われることが多いです。「する」の場合は、「せずとも」となります。 Mẫu câu này diễn tả rằng kết quả sẽ không thay đổi hoặc không bị ảnh hưởng ngay cả khi một hành động không được thực hiện. Nó có nghĩa giống 「〜なくても」 nhưng là cách diễn đạt trang trọng và văn chương hơn, thường được dùng trong văn bản hoặc bài phát biểu chính thức. Đối với 「する」, nó trở thành 「せずとも」.

Ví dụ

彼かれの才能さいのうは、見みずとも明あきらかだ。Tài năng của anh ấy rõ ràng mà chẳng cần nhìn cũng biết.

努力どりょくせずとも、あなたなら何なんとかなりますよ。Bạn thì không cần cố gắng cũng sẽ ổn thôi.

彼かれは何なんも言いわずとも、周まわりの人ひとは彼かれの気持きもちを察さっした。Dù anh ấy không nói gì, những người xung quanh cũng hiểu được cảm xúc của anh.

聞きかずともわかることだ。Đó là điều có thể hiểu mà không cần hỏi.

緊張きんちょうせずとも大丈夫だいじょうぶですよ。Không cần căng thẳng cũng không sao đâu.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜ず ★★☆ N1 〜ずじまい ★☆ N2 〜ず〜ず ★☆