문법 상세
〜て ならない
N3
堪らない
★★
접속
動詞て形 + ならない
形容詞て形 + ならない
形容動詞で + ならない
설명
この文型は、感情や感覚が自然に強くなり抑えられない状態を表す表現で、話し手が意識的に何かを感じるのではなく、自然にその感情が湧いてくる時に使います。 이 문형은 감정이나 감각이 자연스럽게 강해져 억누를 수 없는 상태를 나타내는 표현으로, 화자가 의식적으로 무언가를 느끼는 것이 아니라 자연스럽게 그 감정이 솟아날 때 사용합니다.
예문
彼女のことが気になってならない。그녀가 신경 쓰여서 어쩔 수 없다.
試験の結果が心配でならなかった。시험 결과가 걱정돼서 어쩔 수 없었다.
彼女が可愛くてならない。그녀가 귀여워서 어쩔 수 없다.
その事故が悲しくてなりません。그 사고가 슬퍼서 어쩔 수가 없습니다.
あいつにムカついてならない。저 녀석에게 짜증이 나서 어쩔 수 없다.
관련 문법
