문법 상세

〜かいがある・〜かいがない

N2 評価

★☆

접속

かいが + ある

かいが + ない

설명

　この文型は、努力や行動の成果や効果を評価するときに使われる表現です。「〜かいがある」は、努力や行動が報われる、または価値があったことを示し、「〜かいがない」は、期待した成果が得られなかったことを示します。漢字は「甲斐」です。　이 문형은 노력이나 행동의 성과나 효과를 평가할 때 사용하는 표현입니다. 「〜かいがある」는 노력이나 행동이 보답받음, 또는 가치가 있었음을 나타내고, 「〜かいがない」는 기대한 성과를 얻지 못했음을 나타냅니다. 「かい」의 한자는 「甲斐」입니다.

예문

毎日まいにち練習れんしゅうしたかいがあって、試験しけんに合格ごうかくできた。매일 연습한 보람이 있어 시험에 합격할 수 있었다.

努力どりょくのかいもなく、試合しあいに負まけてしまった。노력한 보람도 없이 시합에 지고 말았다.

彼かれにアドバイスをした甲斐かいが全然ぜんぜんなかった。그에게 조언을 한 보람이 전혀 없었다.

高たかいお金かねを払はらったかいがあって、このパソコンはとても性能せいのうが良よい。비싼 돈을 낸 보람이 있어 이 컴퓨터는 성능이 매우 좋다.

彼女かのじょのために努力どりょくした甲斐かいあって、彼女かのじょは僕ぼくに微笑ほほえんでくれた。그녀를 위해 노력한 보람이 있어 그녀는 나에게 미소 지어 주었다.