문법 상세
〜は 別と して
N2
除外
★★
접속
名詞は + 別と + して
動詞 or 形容詞 or 形容動詞 or 名詞 + かどうかは + 別と + して
설명
この文型は、特定の要素や条件を一旦除外して、他の事柄に焦点を当てたいときに使われる表現で、比較や判断を行うときに、特定の事柄を基準から外して議論する場面でよく使われます。 이 문형은 특정한 요소나 조건을 일단 제외하고 다른 사항에 초점을 맞추고 싶을 때 사용하는 표현으로, 비교나 판단을 할 때 특정한 사항을 기준에서 제외하고 논하는 장면에서 자주 사용됩니다.
예문
成功するかどうかは別として、まず挑戦してみることが大切だ。성공할지 어떨지는 차치하고 우선 도전해 보는 것이 중요하다.
結果は別として、彼の努力は評価に値する。결과는 차치하고 그의 노력은 평가할 만하다.
そのデザインが好きかどうかは別として、使い勝手は非常に良い。그 디자인이 마음에 드는지 어떤지는 차치하고 사용하기는 매우 편하다.
彼が本当に正しいかどうかは別として、彼の意見には耳を傾けるべきだ。그가 정말 옳은지 어떤지는 차치하고 그의 의견에는 귀를 기울여야 한다.
内容の良し悪しは別として、価格が高すぎる。내용의 좋고 나쁨은 차치하고 가격이 너무 비싸다.
관련 문법
