문법 상세
〜は ともかく（として）
N2
無視
★☆
접속
名詞は + ともかく (+ として)
설명
この文型は、他の事柄を一旦置いておき、別の事柄に焦点を当てるときに使われる表現です。この表現は、話題を転換したい場合や、優先順位を明確にするときに使用されます。 이 문형은 다른 사항을 일단 제쳐 두고 다른 사항에 초점을 맞출 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 화제를 전환하고 싶은 경우나 우선순위를 명확히 할 때 사용됩니다.
예문
結果はともかく、まずは努力することが大事だ。결과는 어쨌든 우선 노력하는 것이 중요하다.
味はともかく、見た目はとても綺麗だ。맛은 어쨌든 겉모습은 매우 예쁘다.
見た目はともかくとして、味が悪くて食べられない。겉모습은 어쨌든 맛이 나빠서 먹을 수 없다.
内容はともかくとして、プレゼンテーションの仕方が良くない。내용은 어쨌든 프레젠테이션 방식이 좋지 않다.
量はともかく、質を重視するべきだ。양은 어쨌든 질을 중시해야 한다.
관련 문법
