문법 상세

〜も構わず

N2 無視

★☆

접속

名詞も + 構わず

名詞にも + 構わず

설명

　この文型は、周囲の状況や常識、他人の視線などを気にせず、特定の行動を行うことを表す表現です。意外性や大胆さを強調するときに使われます。　이 문형은 주위의 상황이나 상식, 다른 사람의 시선 등을 신경 쓰지 않고 특정한 행동을 행함을 나타내는 표현입니다. 의외성이나 대담함을 강조할 때 사용됩니다.

예문

彼女かのじょは人目ひとめも構かまわず、泣なき出だした。그녀는 남의 시선도 아랑곳하지 않고 울기 시작했다.

彼かれは雨あめが降ふっているのも構かまわず、ジョギングに出でかけた。그는 비가 내리는 것도 아랑곳하지 않고 조깅하러 나갔다.

彼かれは痛いたみも構かまわず、練習れんしゅうを続つづけた。그는 통증도 아랑곳하지 않고 연습을 계속했다.

彼かれらは夜遅よるおそいのも構かまわず、大声おおごえで話はなしていた。그들은 밤이 늦은 것도 아랑곳하지 않고 큰 소리로 이야기하고 있었다.

彼かれは反対意見はんたいいけんにも構かまわず、自分じぶんの意見いけんを押おし通とおした。그는 반대 의견도 아랑곳하지 않고 자신의 의견을 밀어붙였다.

〜も 構わず

〜も構わず