문법 상세

〜抜きで・〜抜きに・〜を抜きにして・〜は抜きにして

N2 除外

★★

접속

名詞 + 抜きで

名詞 + 抜きに

名詞を + 抜きに + して

名詞は + 抜きに + して

설명

　この文型は、特定の要素や条件を取り除いた状態で何かを行うこと、または、ある条件を考慮せずに話を進めることを示します。　이 문형은 특정한 요소나 조건을 제거한 상태에서 무언가를 행하는 것, 또는 어떤 조건을 고려하지 않고 이야기를 진행함을 나타냅니다.

예문

冗談じょうだん抜ぬきで、彼かれは本気ほんきでそう言いっているんだ。농담이 아니라 그는 진심으로 그렇게 말하는 거야.

細こまかい説明せつめいを抜ぬきにして、すぐに本題ほんだいに入はいった。자세한 설명은 빼고 바로 본론으로 들어갔다.

彼女かのじょは、意見いけんの対立たいりつを抜ぬきに、冷静れいせいに話はなし合あいたいと言いった。그녀는 의견 대립은 빼고 냉정하게 이야기하고 싶다고 말했다.

お金かねの話はなしは抜ぬきにして、まずは私わたしたちの関係かんけいを考かんがえよう。돈 이야기는 빼고 우선 우리의 관계를 생각하자.

彼かれは遠慮えんりょ抜ぬきで、自分じぶんの意見いけんをはっきり述のべた。그는 사양 없이 자신의 의견을 분명히 말했다.

〜抜きで・〜抜きに・〜を 抜きに して・〜は 抜きにして