Chi tiết ngữ pháp

〜抜きで・〜抜きに・〜を抜きにして・〜は抜きにして

N2 除外

★★

Cách nối

名詞 + 抜きで

名詞 + 抜きに

名詞を + 抜きに + して

名詞は + 抜きに + して

Giải thích

　この文型は、特定の要素や条件を取り除いた状態で何かを行うこと、または、ある条件を考慮せずに話を進めることを示します。 Mẫu câu này diễn tả việc làm điều gì đó mà không xét đến một điều kiện cụ thể hoặc loại trừ những yếu tố nhất định. Nó cho thấy hành động được tiến hành bất kể những điều kiện đó.

Ví dụ

冗談じょうだん抜ぬきで、彼かれは本気ほんきでそう言いっているんだ。Không đùa đâu, anh ấy nói thật đấy.

細こまかい説明せつめいを抜ぬきにして、すぐに本題ほんだいに入はいった。Bỏ qua những giải thích chi tiết, anh ấy đi thẳng vào vấn đề.

彼女かのじょは、意見いけんの対立たいりつを抜ぬきに、冷静れいせいに話はなし合あいたいと言いった。Cô ấy nói muốn bàn bạc một cách bình tĩnh, gác lại những bất đồng quan điểm.

お金かねの話はなしは抜ぬきにして、まずは私わたしたちの関係かんけいを考かんがえよう。Hãy gác chuyện tiền bạc sang một bên, trước hết hãy nghĩ về mối quan hệ của chúng ta.

彼かれは遠慮えんりょ抜ぬきで、自分じぶんの意見いけんをはっきり述のべた。Anh ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng, không chút e dè.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜抜きでは・〜抜きには ★★ N2 〜抜く ★★

〜抜きで・〜抜きに・〜を 抜きに して・〜は 抜きにして

〜抜きで・〜抜きに・〜を抜きにして・〜は抜きにして