문법 상세
〜では 済まされない
N2
不足
★☆
접속
名詞では + 済まされない
動詞 (+ の) + では + 済まされない
설명
この文型は、ある事柄や状況が、単純に解決することが許されず、より厳しい対応や責任が必要であることを表す表現です。主に重大な結果や社会的な影響を伴う場合に使われます。 이 문형은 어떤 사항이나 상황이 단순히 해결되는 것이 허용되지 않고, 보다 엄격한 대응이나 책임이 필요함을 나타내는 표현입니다. 주로 중대한 결과나 사회적인 영향을 동반하는 경우에 사용됩니다.
예문
この失敗はただの謝罪では済まされないだろう。이 실패는 단순한 사과로는 끝나지 않을 것이다.
彼の行動はただの注意では済まされないほど深刻だ。그의 행동은 단순한 주의로는 끝나지 않을 만큼 심각하다.
大きな損害を与えた以上、金銭的な補償だけでは済まされないですよ。큰 손해를 끼친 이상 금전적인 보상만으로는 끝나지 않습니다.
会社の機密情報が漏えいしたので、これは軽い処分では済まされません。회사의 기밀 정보가 유출되었으므로 이것은 가벼운 처분으로는 끝나지 않습니다.
環境への影響が深刻なので、今回の事故は単なる改善では済まされない。환경에 미치는 영향이 심각하므로 이번 사고는 단순한 개선으로는 끝나지 않는다.
관련 문법
