문법 상세
〜（か）と 思いきや
N1
予想外
★★
접속
普通文 (+ か) + と + 思いきや
설명
この文型は、予想や期待と異なる結果が生じた時に使われる表現です。何かが起こると予想していたものの、意外にも違う結果が現れたことを強調します。驚きや意外性を伴う場面でよく使用されます。 이 문형은 예상이나 기대와 다른 결과가 생겼을 때 사용하는 표현입니다. 무언가가 일어날 것이라고 예상했지만 의외로 다른 결과가 나타났음을 강조합니다. 놀라움이나 의외성을 동반하는 장면에서 자주 사용됩니다.
예문
今日は晴れるかと思いきや、突然雨が降り出した。오늘은 맑을 줄 알았더니 갑자기 비가 내리기 시작했다.
試験は簡単かと思いきや、予想以上に難しかった。시험은 쉬울 줄 알았더니 예상 이상으로 어려웠다.
新しいレストランは人気かと思いきや、店内はガラガラだった。새 레스토랑은 인기일 줄 알았더니 가게 안은 텅텅 비어 있었다.
仕事を終わらせたと思いきや、まだ半分しか終わっていなかった。일을 끝낸 줄 알았더니 아직 절반밖에 끝나지 않았다.
彼女は泣くと思いきや、笑い出した。그녀는 울 줄 알았더니 웃기 시작했다.
관련 문법
