문법 상세
〜に かかって いる
N1
条件
★★
접속
名詞に + かかっている
설명
この文型は、物事の成否や結果が、特定の要素や条件に左右されることを表す表現です。何かが成功するかどうか、あるいは結果がどうなるかが、その要素に依存しているという意味で使われます。状況や判断が特定の人、考え、行動に影響されるときに、責任や重要性を強調する表現として使われます。 이 문형은 사물의 성패나 결과가 특정한 요소나 조건에 좌우됨을 나타내는 표현입니다. 무언가가 성공할지 어떨지, 또는 결과가 어떻게 될지가 그 요소에 의존한다는 의미로 사용됩니다. 상황이나 판단이 특정한 사람, 생각, 행동에 영향을 받을 때 책임이나 중요성을 강조하는 표현으로 사용됩니다.
예문
物事の成否は、人の考え方にかかっている。일의 성패는 사람의 사고방식에 달려 있다.
試合に勝てるかどうかは、彼にかかっています。시합에 이길 수 있을지는 그에게 달려 있습니다.
成功するかどうかは、最初の一歩を踏み出す勇気にかかっている。성공할지 어떨지는 첫걸음을 내디딜 용기에 달려 있다.
彼女が合格するかどうかは、今後の努力にかかっているんです。그녀가 합격할지 어떨지는 앞으로의 노력에 달려 있다.
計画がうまくいくかどうかは、資金調達にかかっているでしょう。계획이 잘될지 어떨지는 자금 조달에 달려 있을 것이다.
관련 문법
