Chi tiết ngữ pháp

〜にかかっている

N1 条件

★★

Cách nối

名詞に + かかっている

Giải thích

　この文型は、物事の成否や結果が、特定の要素や条件に左右されることを表す表現です。何かが成功するかどうか、あるいは結果がどうなるかが、その要素に依存しているという意味で使われます。状況や判断が特定の人、考え、行動に影響されるときに、責任や重要性を強調する表現として使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng thành công hay kết quả của một điều gì đó phụ thuộc vào những yếu tố hoặc điều kiện cụ thể. Nó nhấn mạnh trách nhiệm hoặc tầm quan trọng, tập trung vào ảnh hưởng của những người, ý tưởng hoặc hành động nhất định.

Ví dụ

物事ものごとの成否せいひは、人ひとの考かんがえ方かたにかかっている。Sự thành bại của mọi việc tùy thuộc vào cách suy nghĩ của con người.

試合しあいに勝かてるかどうかは、彼かれにかかっています。Việc có thắng được trận đấu hay không là tùy thuộc vào anh ấy.

成功せいこうするかどうかは、最初さいしょの一歩いっぽを踏ふみ出だす勇気ゆうきにかかっている。Thành công hay không tùy thuộc vào lòng can đảm bước đi bước đầu tiên.

彼女かのじょが合格ごうかくするかどうかは、今後こんごの努力どりょくにかかっているんです。Việc cô ấy có đỗ hay không tùy thuộc vào nỗ lực từ giờ trở đi.

計画けいかくがうまくいくかどうかは、資金調達しきんちょうたつにかかっているでしょう。Việc kế hoạch có suôn sẻ hay không có lẽ tùy thuộc vào việc huy động vốn.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜にかかると・かかっては ★★

〜に かかって いる

〜にかかっている