문법 상세

〜ないではすまない・〜ずにはすまない

N1 必要

★☆

접속

動詞ない形では + すまない

動詞ない形 + ずには + すまない

설명

　この文型は、ある行為や状況が避けられず、必ずその行動を取らざるを得ないことを表す表現で、社会的な常識や道徳、感情的な理由から、何らかの行為や対応をしなければならないことを強調します。　이 문형은 어떤 행위나 상황이 피할 수 없어 반드시 그 행동을 취하지 않을 수 없음을 나타내는 표현으로, 사회적인 상식이나 도덕, 감정적인 이유로 인해 어떤 행위나 대응을 해야만 함을 강조합니다.

예문

彼かれの失礼しつれいな態度たいどは謝あやまらないではすまないだろう。그의 무례한 태도는 사과하지 않고는 끝나지 않을 것이다.

この問題もんだいは真剣しんけんに考かんがえずにはすまない。이 문제는 진지하게 생각하지 않고는 끝나지 않는다.

その事件じけんについて説明せつめいしないではすまないだろう。그 사건에 대해 설명하지 않고는 끝나지 않을 것이다.

このミスは、会社かいしゃに損害そんがいを与あたえたので、謝罪しゃざいせずには済すまなかった。이 실수는 회사에 손해를 끼쳤으므로 사과하지 않고는 끝나지 않았다.

彼かれの不正行為ふせいこういは、処罰しょばつせずには済すまないでしょう。그의 부정행위는 처벌하지 않고는 끝나지 않을 것이다.

〜ないでは すまない・〜ずには すまない

〜ないではすまない・〜ずにはすまない