문법 상세

〜とまではいかないが・〜とまではいかないとしても

N1 程度

★☆

접속

動詞と + までは + いかないが or いかないとしても

形容詞と + までは + いかないが or いかないとしても

形容動詞と + までは + いかないが or いかないとしても

名詞と + までは + いかないが or いかないとしても

설명

　この文型は、ある程度の目標や期待に達していないが、それでも一定の成果や状態は達成されたことを示す表現で、完全に期待通りでない場合でも、一定の評価ができることを伝えたいときに使われます。　이 문형은 어느 정도의 목표나 기대에는 이르지 못했지만 그래도 일정한 성과나 상태는 달성되었음을 나타내는 표현으로, 완전히 기대대로는 아니더라도 일정한 평가가 가능함을 전하고 싶을 때 사용됩니다.

예문

大成功だいせいこうとまではいかないが、今回こんかいのイベントはまずまずの結果けっかだった。대성공이라고까지는 할 수 없지만 이번 이벤트는 그런대로 괜찮은 결과였다.

完璧かんぺきとまではいきませんが、十分じゅうぶんな結果けっかを得えられたと思おもいます。완벽하다고까지는 할 수 없지만 충분한 결과를 얻었다고 생각합니다.

毎日まいにちとまではいかないが、週しゅうに二に、三回さんかいは掃除そうじをしようと思おもう。매일까지는 아니더라도 일주일에 두세 번은 청소를 하려고 한다.

完治かんちとまではいかないとしても、症状しょうじょうはかなり改善かいぜんされている。완치까지는 아니더라도 증상은 꽤 개선되고 있다.

この家いえは理想的りそうてきとまではいかないですが、十分じゅうぶんに住すみ心地ごこちがいい。이 집은 이상적이라고까지는 할 수 없지만 충분히 살기 편하다.

〜と まで は いかない が・〜と まで は いかない と しても

〜とまではいかないが・〜とまではいかないとしても