문법 상세

〜ながらに・〜ながらの

N1 状態継続

★★

접속

動詞ます形 + ならがに or ならがの

名詞 + ならがに or ならがの

설명

　この文型は、動作や状態がそのまま継続していることや、昔から変わらない状態を示すときに使われます。特に「生まれながらに」「涙ながらに」「昔ながらの」などの慣用表現として使われることが多いです。　이 문형은 동작이나 상태가 그대로 계속되고 있음이나 옛날부터 변하지 않는 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 특히 「生まれながらに」「涙ながらに」「昔ながらの」 등의 관용 표현으로 사용되는 경우가 많습니다.

예문

昔むかしながらの風景ふうけいが、今いまもこの町まちに残のこっている。옛날 그대로의 풍경이 지금도 이 마을에 남아 있다.

彼かれは生うまれながらにして才能さいのうを持もっている。그는 태어날 때부터 재능을 가지고 있다.

彼女かのじょは涙なみだながらに、その日ひの出来事できごとを話はなした。그녀는 눈물을 흘리며 그날의 일을 이야기했다.

彼かれは昔むかしながらのやり方かたで仕事しごとをしている。그는 옛날 그대로의 방식으로 일을 하고 있다.

生うまれながらの環境かんきょうは変かえられないが、努力次第どりょくしだいで未来みらいは変かえられる。태어날 때부터의 환경은 바꿀 수 없지만 노력하기에 따라 미래는 바꿀 수 있다.