문법 상세

〜もさることながら

N1 並立強調

★

접속

名詞も + さることながら

설명

　この文型は、前半で述べた事柄も重要であることを認めつつ、後半で述べる事柄の方がさらに重要であることを強調します。丁寧でフォーマルな印象があり、書き言葉やスピーチなどでよく使われます。　이 문형은 앞부분에서 말한 사항도 중요함을 인정하면서 뒷부분에서 말하는 사항 쪽이 한층 더 중요함을 강조합니다. 정중하고 격식 있는 인상을 주며, 글말이나 스피치 등에서 자주 사용됩니다.

예문

彼女かのじょの歌唱力かしょうりょくもさることながら、表現力ひょうげんりょくには感心かんしんさせられる。그녀의 가창력도 그렇지만 표현력에는 감탄하게 된다.

このレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、サービスが素晴すばらしい。이 레스토랑은 요리 맛도 그렇지만 서비스가 훌륭하다.

彼かれの経歴けいれきもさることながら、その謙虚けんきょな態度たいどが多おおくの人ひとに好感こうかんを与あたえた。그의 경력도 그렇지만 그 겸손한 태도가 많은 사람에게 호감을 주었다.

彼女かのじょの技術力ぎじゅつりょくもさることながら、常つねに向上心こうじょうしんを持もっている点てんが評価ひょうかされている。그녀의 기술력도 그렇지만 항상 향상심을 가지고 있는 점이 평가받고 있다.

このイベントは、内容ないようの充実じゅうじつもさることながら、多おおくの人々ひとびとが参加さんかしたことが成功せいこうの要因よういんだった。이 이벤트는 내용의 충실함도 그렇지만 많은 사람들이 참가한 것이 성공의 요인이었다.

〜も さることながら

〜もさることながら