문법 상세

〜べからず・〜べからざる

N1 禁止

★

접속

動詞辞書形 + べからず

설명

　この文型は、禁止や不許可を表す古語的な表現です。現代日本語ではあまり使われませんが、文学や格式のある表現において見ることがあります。特に、ある行動をしてはいけない、または許されないことを強調する場合に使用されます。　이 문형은 금지나 불허를 나타내는 고어적인 표현입니다. 현대 일본어에서는 그다지 사용되지 않지만 문학이나 격식 있는 표현에서 보이는 경우가 있습니다. 특히 어떤 행동을 해서는 안 됨, 또는 허용되지 않음을 강조하는 경우에 사용됩니다.

예문

ここにゴミを捨すてるべからず。이곳에 쓰레기를 버리지 말 것.

人ひとの道みちに外はずれる行為こういは許ゆるすべからざるものである。사람의 도리에 어긋나는 행위는 결코 용서해서는 안 되는 것이다.

危険きけん、立たち入いるべからず。위험, 출입 금지.

ここでの喫煙きつえんは許ゆるすべからざることです。이곳에서의 흡연은 결코 허용되어서는 안 되는 일입니다.

この橋はし、渡わたるべからず。이 다리, 건너지 말 것.