문법 상세
〜べくも ない
N1
断言
不可能
★
접속
動詞辞書形 + べくもない
설명
この文型は、状況や条件から考えて、あることが実現することは全く望めないことを表現する表現です。強い否定や諦めの感情を含み、何かを期待したり、望んだりする余地がないことを強調します。 이 문형은 상황이나 조건으로 보아 어떤 일이 실현되기를 전혀 바랄 수 없음을 표현하는 표현입니다. 강한 부정이나 체념의 감정을 포함하며, 무언가를 기대하거나 바랄 여지가 없음을 강조합니다.
예문
彼の才能を超えることは、私には望むべくもない。그의 재능을 뛰어넘는 것은 나로서는 바랄 수조차 없다.
この複雑な問題を短時間で理解するのは望むべくもない。이 복잡한 문제를 단시간에 이해하는 것은 바랄 수조차 없다.
彼に太刀打ちすることなど、私には望むべくもありません。그에게 맞서는 것 따위는 나로서는 바랄 수조차 없습니다.
彼の無実を証明することは、今となっては期待すべくもないです。그의 무죄를 증명하는 것은 이제 와서는 기대할 수조차 없습니다.
このプロジェクトが失敗することは、予測するべくもなかった。이 프로젝트가 실패할 것은 예측할 수조차 없었다.
관련 문법
