Chi tiết ngữ pháp

〜べからず・〜べからざる

N1 禁止

★

Cách nối

動詞辞書形 + べからず

Giải thích

　この文型は、禁止や不許可を表す古語的な表現です。現代日本語ではあまり使われませんが、文学や格式のある表現において見ることがあります。特に、ある行動をしてはいけない、または許されないことを強調する場合に使用されます。 Mẫu câu này truyền tải sự cấm đoán hoặc không cho phép theo phong cách cổ điển. Tuy hiếm khi được dùng trong tiếng Nhật hiện đại, nó xuất hiện trong văn học hoặc những cách diễn đạt trang trọng, nhấn mạnh rằng những hành động cụ thể không được phép.

Ví dụ

ここにゴミを捨すてるべからず。Cấm vứt rác ở đây.

人ひとの道みちに外はずれる行為こういは許ゆるすべからざるものである。Những hành vi đi ngược lại đạo lý làm người là điều tuyệt đối không được dung thứ.

危険きけん、立たち入いるべからず。Nguy hiểm, cấm vào.

ここでの喫煙きつえんは許ゆるすべからざることです。Việc hút thuốc ở đây là điều tuyệt đối không được cho phép.

この橋はし、渡わたるべからず。Cây cầu này, cấm qua.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜べく ★☆ N1 〜べくして ★☆ N1 〜べくもない ★