Chi tiết ngữ pháp

〜もさることながら

N1 並立強調

★

Cách nối

名詞も + さることながら

Giải thích

　この文型は、前半で述べた事柄も重要であることを認めつつ、後半で述べる事柄の方がさらに重要であることを強調します。丁寧でフォーマルな印象があり、書き言葉やスピーチなどでよく使われます。 Mẫu câu này thừa nhận tầm quan trọng của sự việc thứ nhất đồng thời nhấn mạnh rằng sự việc tiếp theo còn quan trọng hơn nữa. Nó mang giọng điệu lịch sự và trang trọng, thường được dùng trong văn viết hoặc các bài phát biểu.

Ví dụ

彼女かのじょの歌唱力かしょうりょくもさることながら、表現力ひょうげんりょくには感心かんしんさせられる。Khả năng ca hát của cô ấy đã đành, nhưng sức biểu cảm còn khiến người ta phải thán phục.

このレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、サービスが素晴すばらしい。Nhà hàng này hương vị món ăn đã đành, mà dịch vụ còn tuyệt vời.

彼かれの経歴けいれきもさることながら、その謙虚けんきょな態度たいどが多おおくの人ひとに好感こうかんを与あたえた。Sự nghiệp của anh ấy đã đành, mà thái độ khiêm tốn ấy còn gây thiện cảm với nhiều người.

彼女かのじょの技術力ぎじゅつりょくもさることながら、常つねに向上心こうじょうしんを持もっている点てんが評価ひょうかされている。Năng lực kỹ thuật của cô ấy đã đành, mà tinh thần luôn cầu tiến còn đáng được ghi nhận hơn.

このイベントは、内容ないようの充実じゅうじつもさることながら、多おおくの人々ひとびとが参加さんかしたことが成功せいこうの要因よういんだった。Sự kiện này nội dung phong phú đã đành, mà việc đông người tham gia còn là yếu tố quyết định thành công.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜ながら ★★★ N2 〜ながらも ★★ N1 〜ながらに ★★

〜も さることながら

〜もさることながら