문법 상세
〜た つもり〜ない
N2
予想外
★★
접속
動詞た形 + つもり + 否定文
설명
この文型は、自分がある行動をしたと思っていたが、実際にはその行動をしていなかったことを表す表現です。意図的に行動しようとしたが、結果的にそれが実行されていなかったことを強調するときに使われます。 이 문형은 자신이 어떤 행동을 했다고 생각했지만 실제로는 그 행동을 하지 않았음을 나타내는 표현입니다. 의도적으로 행동하려고 했지만 결과적으로 그것이 실행되지 않았음을 강조할 때 사용됩니다.
예문
予約したつもりが、まだ予約完了していませんでした。예약한 줄 알았는데 아직 예약이 완료되지 않았었다.
彼女に謝ったつもりだったが、まだ彼女は怒っている。그녀에게 사과한 줄 알았는데 아직 그녀는 화나 있다.
ちゃんと説明したつもりだったが、彼はまだ理解していないようだ。제대로 설명한 줄 알았는데 그는 아직 이해하지 못한 것 같다.
彼にメッセージを送ったつもりだったが、送信されていなかった。그에게 메시지를 보낸 줄 알았는데 전송되지 않았었다.
宿題を終わらせたつもりだったが、忘れていたページがあった。숙제를 끝낸 줄 알았는데 빠뜨린 페이지가 있었다.
관련 문법
