Chi tiết ngữ pháp

〜たつもり〜ない

N2 予想外

★★

Cách nối

動詞た形 + つもり + 否定文

Giải thích

　この文型は、自分がある行動をしたと思っていたが、実際にはその行動をしていなかったことを表す表現です。意図的に行動しようとしたが、結果的にそれが実行されていなかったことを強調するときに使われます。 Mẫu câu này diễn tả việc nhận ra rằng người ta tưởng mình đã thực hiện một hành động, nhưng thực tế thì chưa. Nó nhấn mạnh ý định hành động nhưng lại thiếu sự thực thi.

Ví dụ

予約よやくしたつもりが、まだ予約完了よやくかんりょうしていませんでした。Tôi cứ tưởng đã đặt chỗ rồi, ai ngờ vẫn chưa đặt xong.

彼女かのじょに謝あやまったつもりだったが、まだ彼女かのじょは怒おこっている。Tôi cứ tưởng đã xin lỗi cô ấy rồi, ai ngờ cô ấy vẫn còn giận.

ちゃんと説明せつめいしたつもりだったが、彼かれはまだ理解りかいしていないようだ。Tôi cứ tưởng đã giải thích rõ ràng rồi, ai ngờ anh ấy vẫn chưa hiểu.

彼かれにメッセージを送おくったつもりだったが、送信そうしんされていなかった。Tôi cứ tưởng đã gửi tin nhắn cho anh ấy rồi, ai ngờ nó chưa được gửi đi.

宿題しゅくだいを終おわらせたつもりだったが、忘わすれていたページがあった。Tôi cứ tưởng đã làm xong bài tập, ai ngờ bỏ sót mất một trang.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜つもり ★★☆ N4 〜たつもりで ★★ N3 〜つもり（予想外） ★★

〜た つもり〜ない

〜たつもり〜ない