문법 상세

〜ぽっち

N2 軽視

★☆

접속

数量 + ぽっち

これ or それ or あれ + っぽっち

설명

　「〜ぽっち」は、少ないことや価値がないことを強調する表現で、主に話し手がある物事を軽視したり、少ないことに対して驚きや不満を表す時に使われます。また、少量や少額を強調するために使われることが多いです。　「〜ぽっち」는 적은 것이나 가치가 없음을 강조하는 표현으로, 주로 화자가 어떤 사물을 경시하거나 적은 것에 대해 놀라움이나 불만을 나타낼 때 사용됩니다. 또한 소량이나 소액을 강조하기 위해 사용되는 경우가 많습니다.

예문

１０円じゅうえんぽっちで何なにが買かえるの？고작 10엔으로 무엇을 살 수 있어?

それっぽっちの人数にんずうではイベントは開催かいさいできないよ。그것밖에 안 되는 인원으로는 이벤트를 개최할 수 없어.

これっぽっちの努力どりょくじゃ、成功せいこうは難むずかしいよ。이것밖에 안 되는 노력으로는 성공하기 어려워.

５分ごふんぽっちでそんなにたくさんの仕事しごとはできない。고작 5분으로 그렇게 많은 일은 할 수 없다.

あれっぽっちの資料しりょうじゃ、話はなしを進すすめるのは難むずかしい。그것밖에 안 되는 자료로는 이야기를 진행하기 어렵다.