「입술」에 관한 관용구총 4개
唇を噛むくちびるをかむ★★
의미悔しさや悲しさをこらえるために、唇を強くかむこと。
분함이나 슬픔을 참기 위해 입술을 세게 깨무는 것.
예문結果に納得できず、彼は悔しそうに唇を噛んだ。결과에 납득하지 못해, 그는 분한 듯 입술을 깨물었다.
唇を結ぶくちびるをむすぶ★
의미口を固く閉じて、何も言わないこと。
입을 굳게 다물고 아무 말도 하지 않는 것.
예문その質問には答えず、彼は固く唇を結んだままだった。그 질문에는 답하지 않고, 그는 입을 굳게 다문 채였다.
唇を尖らすくちびるをとがらす★
의미不満や不機嫌な気持ちを表して、唇を突き出すこと。
불만이나 언짢은 마음을 드러내며 입술을 내미는 것.
예문注意されて、彼女は不満そうに唇を尖らせた。주의를 받자, 그녀는 불만스러운 듯 입술을 삐죽 내밀었다.
唇を震わせるくちびるをふるわせる★
의미悲しみや怒りなどで、唇が小刻みに動くこと。
슬픔이나 분노 등으로 입술이 잘게 떨리는 것.
예문必死に涙をこらえながら、彼女は唇を震わせて言葉を絞り出した。필사적으로 눈물을 참으며, 그녀는 입술을 떨면서 가까스로 말을 꺼냈다.
