「피부」에 관한 관용구총 5개
肌が合うはだがあう★☆
의미性格や気が合うこと。
성격이나 마음이 맞는 것.
예문初対面なのに不思議と肌が合って、すぐに打ち解けた。처음 만났는데도 신기하게 마음이 맞아, 금방 친해졌다.
肌で感じるはだでかんじる★★
의미実際に体験して感じること。
실제로 체험하여 느끼는 것.
예문実際に現地に行ってみて、その国の文化を肌で感じることができた。실제로 현지에 가 보고서, 그 나라의 문화를 피부로 느낄 수 있었다.
一肌脱ぐひとはだぬぐ★★
의미人のためにひと働きすること。
남을 위해 한바탕 힘써 주는 것.
예문困っている友人のために、今回は自分が一肌脱ぐことにした。곤란에 처한 친구를 위해, 이번에는 내가 한몫 거들기로 했다.
肌身離さずはだみはなさず★★
의미常に身につけて離さないこと。
늘 몸에 지니고 떼어 놓지 않는 것.
예문亡くなった祖母からもらったお守りを、彼は今でも肌身離さず持ち歩いている。돌아가신 할머니가 주신 부적을, 그는 지금도 몸에 지니고 다닌다.
鳥肌が立つとりはだがたつ★★☆
의미恐怖・寒さ・感動などでぞっとすること。
공포·추위·감동 등으로 오싹해지는 것.
예문暗い廊下の奥から誰かの気配を感じて、鳥肌が立った。어두운 복도 안쪽에서 누군가의 기척을 느껴, 소름이 돋았다.
