丁寧語
丁寧語は、語尾を「です」「ます」などにして、丁寧な気持ちを表す言葉です。
Từ lịch sự dùng các đuôi câu như 「です」 hay 「ます」 để thể hiện sự lịch sự.
です
「です」系は、です・でした・でしょう・ですか・ですねなど、丁寧語の中で最もよく使われる言葉で、名詞・形容詞・形容動詞などの後に接続します。
Nhóm 「です」 gồm です, でした, でしょう, ですか, ですね, v.v., là một trong những từ lịch sự được dùng nhiều nhất, gắn sau danh từ, tính từ đuôi i, tính từ đuôi na, v.v.
例
私は、学生だ。 → 私は、学生です。 （名詞）
足が長い。 → 足が長いです。 （形容詞）
簡単だ。 → 簡単です。 （形容動詞）
ます
「ます」系は、ます・ません・ました・ましょう・ますか・ますねなど、丁寧語の中で最もよく使われる言葉で、主に動詞の後に接続します。
Nhóm 「ます」 gồm ます, ません, ました, ましょう, ますか, ますね, v.v., cũng là một trong những từ lịch sự được dùng nhiều nhất, chủ yếu gắn sau động từ.
例
学校に行く。 → 学校に行きます。
彼は行かない。 → 彼は行きません。
絵を描いた。 → 絵を描きました。
勉強しよう。 → 勉強しましょう。
ませんか
疑問文の中で、「ますか」より、否定形の「ませんか」の方が、より丁寧な印象になリます。
Trong câu hỏi, dạng phủ định 「ませんか」 tạo ấn tượng lịch sự hơn 「ますか」.
例
昼食にしますか。 → 昼食にしませんか。
他に何かありますか → 他に何かありませんか。
ございます
「ございます」は、「です」「ます」よりも、さらに丁寧の程度が高い言葉です。
「ございます」 còn lịch sự hơn cả 「です」 hay 「ます」.
1. 「あります」をより丁寧にすると「ございます」になります。
例
空席があります。 → 空席がございます。
2. 「名詞 + です」をより丁寧にすると「名詞 + でございます」になります。
例
山田です。 → 山田でございます。