Toàn bộ hội thoại
Tài xế
すみません！大丈夫ですか？ ぶつかってしまいました…。Xin lỗi! Bạn có ổn không? Tôi đã va vào bạn…Người bị thương
はい、ちょっと腕を擦りむいただけです。びっくりしました。Vâng, chỉ bị xước tay một chút. Tôi giật mình quá.Tài xế
本当に申し訳ありません。すぐ警察を呼びますね。Thật sự xin lỗi bạn. Tôi sẽ gọi cảnh sát ngay.Người bị thương
お願いします。あと、病院にも行ったほうがいいですよね。Nhờ bạn nhé. Và tôi có cần đến bệnh viện không?Tài xế
そうですね。念のため診てもらったほうがいいです。Vâng, để chắc chắn thì nên đến bác sĩ khám.警察到着Cảnh sát đến
Cảnh sát
こんにちは。こちらで事故があったと聞きました。詳しく状況を教えてください。Xin chào, nghe nói có tai nạn xảy ra. Vui lòng mô tả tình huống chi tiết.Người bị thương
私は自転車で信号を渡っていたんですが、右から来た車と接触しました。Tôi đang đạp xe qua đường thì xảy ra va chạm với xe từ bên phải.Cảnh sát
なるほど。けがの具合はどうですか？Vậy sao. Thương tích thế nào?Người bị thương
腕に少し擦り傷があります。出血は少しだけです。Tay bị xước và chảy máu một chút.Cảnh sát
わかりました。では、念のため救急車を呼びましょうか？Vâng. Có cần gọi xe cứu thương không?Người bị thương
いえ、大丈夫です。歩けますし、自分で病院に行きます。Không cần, tôi ổn. Tôi có thể đi bộ và sẽ tự đến bệnh viện.Cảnh sát
では、こちらの事故報告書にお名前と連絡先をお願いします。保険の関係で必要になります。Vậy thì vui lòng điền tên và thông tin liên lạc vào báo cáo tai nạn này. Cần thiết để xử lý bảo hiểm.Tài xế
私の連絡先も書いておきます。改めてお詫びします。Tôi cũng sẽ ghi thông tin liên lạc. Xin lỗi bạn một lần nữa.Người bị thương
はい、気をつけてくださいね。こちらも注意します。Vâng, bạn cẩn thận nhé. Tôi cũng sẽ cẩn thận hơn.
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!