Chi tiết ngữ pháp

〜ぶり

N3 期間

★★

Cách nối

時間 + ぶり (+ に)

Giải thích

　この文型は、特定の期間が経過した後に何かが再び行われることを表します。この表現は、その期間の長さを強調し、その後に再び起こることを示します。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả rằng một điều gì đó lại xảy ra sau khi một khoảng thời gian nhất định đã trôi qua, nhấn mạnh độ dài của khoảng thời gian trước khi nó tái diễn.

Ví dụ

彼かれに会あうのは１０年じゅうねんぶりだ。Đã mười năm rồi tôi mới gặp lại anh ấy.

お久ひさしぶりです。Lâu rồi không gặp.

２か月にかげつぶりに彼女かのじょに電話でんわをかけた。Sau hai tháng tôi mới gọi điện cho cô ấy.

５年ごねんぶりに先生せんせいと連絡れんらくを取とった。Sau năm năm tôi mới liên lạc lại với thầy giáo.

ここに来くるのはいつぶりだろうか。Không biết đã bao lâu rồi tôi mới lại đến đây.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜ぶり ★★ N3 〜ふりをする ★★