Chi tiết ngữ pháp

〜ば〜のに・〜なら〜のに

N3 仮定後悔

★★

Cách nối

動詞ば形 + 普通文のに

形容詞ば形 + 普通文のに

形容動詞なら + 普通文のに

名詞なら + 普通文のに

Giải thích

　この文型は、現実とは異なる希望や期待、または後悔を表すときに使われる仮定形の表現です。仮定の条件が満たされていれば、理想的な結果や状況が実現するという意味を持ちますが、現実にはそうなっていないことを示します。 Mẫu câu này được dùng khi diễn tả những hy vọng, kỳ vọng hoặc tiếc nuối khác với thực tế, hàm ý một kết quả hay tình huống lý tưởng sẽ xảy ra nếu một điều kiện được đáp ứng, nhưng thực tế lại không như vậy.

Ví dụ

もっと早はやく出発しゅっぱつすればよかったのに。Giá mà chúng ta đã khởi hành sớm hơn.

お金かねがあれば、旅行りょこうに行いけるのに。Giá mà có tiền thì tôi đã có thể đi du lịch.

雨あめが降ふらなければ、ピクニックに行いけたのに。Giá mà trời không mưa thì chúng ta đã có thể đi dã ngoại.

彼女かのじょがもっと優やさしければ、付つき合あっていたのに。Giá mà cô ấy dịu dàng hơn thì chúng tôi đã có thể bên nhau.

彼かれがリーダーなら、もっといい結果けっかが出でたのに。Giá mà anh ấy là trưởng nhóm thì kết quả đã tốt hơn.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜のに ★★☆ N3 〜のに（用途） ★★

〜ば 〜のに・〜なら 〜のに

〜ば〜のに・〜なら〜のに