Chi tiết ngữ pháp

〜ぬ

N3 否定

★☆

Cách nối

動詞ない形 + ぬ

Giải thích

　「〜ぬ」は、動詞の「ない形」に接続して、否定を表す文語体の表現です。現代語で使われる「〜ない」と同じ意味ですが、より古風で文学的な響きを持ちます。「しない」の場合は「せぬ」となります。「〜ぬ」 là cách diễn đạt phủ định mang tính văn chương, cổ điển, tương tự như 「〜ない」 hiện đại. Nó mang giọng điệu trang trọng hoặc cổ xưa hơn và thường gặp trong ngữ cảnh văn học. Ví dụ, 「しない」 trở thành 「せぬ」.

Ví dụ

私わたしは何なにがあっても嘘うそだけはつかぬ。Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng nhất quyết không nói dối.

我慢がまんできぬほどの痛いたみを感かんじた。Tôi cảm thấy một cơn đau không thể chịu nổi.

逃にげぬ人ひとだけが勝利しょうりを手てにする。Chỉ những người không bỏ chạy mới giành được chiến thắng.

あの時ときのことは忘わすれぬ。Tôi sẽ không quên chuyện lúc đó.

彼女かのじょの言葉ことばは信しんじられぬ。Lời của cô ấy không thể tin được.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜ず ★★☆ N3 〜ねばならぬ ★☆