Chi tiết ngữ pháp

〜ものの

N2 予想外

★☆

Cách nối

動詞 + ものの

形容詞 + ものの

形容動詞な + ものの

名詞である + ものの

Giải thích

　「ものの」は、ある事実を認めつつも、その結果が期待通りにならないことを表すときに使う接続助詞です。逆接の意味を持ち、主に書き言葉で使われます。「ものの」 là trợ từ nối dùng để thừa nhận một sự thật nào đó nhưng cho thấy rằng kết quả mong đợi không thành hiện thực. Nó mang nghĩa tương phản và chủ yếu được dùng trong văn viết.

Ví dụ

資格しかくを取得しゅとくしたものの、仕事しごとに活いかせていない。Tuy đã lấy được chứng chỉ, nhưng tôi vẫn chưa thể vận dụng nó vào công việc.

説明書せつめいしょを読よんだものの、使つかい方かたがよくわからない。Tuy đã đọc hướng dẫn, nhưng tôi vẫn không hiểu cách dùng.

出発しゅっぱつの準備じゅんびは整ととのったものの、天気てんきが悪わるくて旅行りょこうは延期えんきになった。Tuy đã chuẩn bị xong để khởi hành, nhưng chuyến đi đã bị hoãn vì thời tiết xấu.

新あたらしい車くるまを買かったものの、事故じこが怖こわくて運転うんてんしていない。Tuy đã mua xe mới, nhưng tôi sợ tai nạn nên không dám lái.

勉強べんきょうするつもりだったものの、結局けっきょく何なにもしなかった。Tuy định học, nhưng cuối cùng tôi chẳng làm gì cả.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜とはいうものの・言い条 ★☆ N2 〜からいいようなものの ★☆