Chi tiết ngữ pháp

〜とはいうものの・〜とは言い条

N1 対比

★☆

Cách nối

普通文とは + いう + ものの

普通文とは + 言い条

Giải thích

　この文型は、ある事実や条件を認めた上で、実際にはそれとは反対、またはそれほどでもない状況や結果があることを表す表現です。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả một tình huống hoặc kết quả trái ngược hoặc không như mong đợi, ngay cả sau khi thừa nhận một sự thật hay điều kiện.

Ví dụ

試験しけんは終おわったとはいうものの、結果けっかがまだ発表はっぴょうされていないので落おち着つかない。Tuy nói là kỳ thi đã kết thúc, nhưng vì kết quả chưa được công bố nên tôi vẫn chưa yên tâm.

家いえを出でたとはいうものの、雨あめがひどくてなかなか進すすめない。Tuy đã ra khỏi nhà, nhưng mưa quá lớn nên tôi không đi xa được.

仕事しごとが終おわったとはいうものの、まだ細こまかい部分ぶぶんが残のこっている。Tuy nói là công việc đã xong, nhưng vẫn còn vài chi tiết nhỏ.

彼かれは約束やくそくしたとは言い条いじょう、まだ何なにも行動こうどうに移うつしていない。Tuy nói là đã hứa, nhưng anh ấy vẫn chưa hành động gì.

彼かれは優秀ゆうしゅうだとは言い条いじょう、今回こんかいのプロジェクトには苦戦くせんしている。Tuy nói là giỏi giang, nhưng anh ấy đang chật vật với dự án lần này.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜とはいえ ★★☆ N2 〜ものの ★☆ N2 〜からいいようなものの ★☆

〜とは いう ものの・〜とは 言い条

〜とはいうものの・〜とは言い条