Chi tiết ngữ pháp

〜というより

N2 比較

★★

Cách nối

普通文と + いうより (+ も)

形容動詞と + いうより (+ も)

名詞と + いうより (+ も)

Giải thích

　この文型は、ある表現や状況について、前に述べた内容よりも後の内容のほうが適切であると判断するときに使われる表現です。 Mẫu câu này được dùng khi diễn tả rằng nội dung phía sau thích hợp hơn nội dung phía trước, đặc biệt khi đưa ra phán đoán về nội dung hay tình huống nào phù hợp hơn.

Ví dụ

彼かれは疲つかれているというより、むしろ飽あきているようだ。Thay vì mệt, có vẻ anh ấy chán thì đúng hơn.

これは料理りょうりというより、芸術作品げいじゅつさくひんだ。Đây là một tác phẩm nghệ thuật thì đúng hơn là một món ăn.

彼女かのじょは賢かしこいというより、ずる賢がしこいと言いった方ほうがいい。Thay vì nói cô ấy thông minh, nói cô ấy ranh ma thì chính xác hơn.

彼かれの言い方かたは厳きびしいというよりも、冷つめたい。Cách nói của anh ấy lạnh lùng thì đúng hơn là nghiêm khắc.

彼かれは怒おこっているというより、ショックを受うけているようだ。Có vẻ anh ấy bị sốc thì đúng hơn là tức giận.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜より ★★★

〜と いうより

〜というより