Chi tiết ngữ pháp

〜につき

N2 原因理由頻度

★★

Cách nối

名詞に + つき

Giải thích

　「〜につき」は、理由や状況を説明するときに使われる表現です。特に、公式な案内や告知などでよく使用されます。また、「〜ごとに」という意味で数量や時間の単位と共に使われることもあります。「〜につき」 là cách diễn đạt dùng để giải thích lý do hoặc tình huống. Nó thường được dùng trong các thông báo hay cáo thị chính thức. Nó cũng có thể được dùng với đơn vị số lượng hoặc thời gian để mang nghĩa "mỗi".

Ví dụ

本日ほんじつは定休日ていきゅうびにつき、休業きゅうぎょうさせていただきます。Hôm nay là ngày nghỉ định kỳ nên chúng tôi xin phép đóng cửa.

台風たいふうの影響えいきょうにつき、イベントは中止ちゅうしとなります。Do ảnh hưởng của bão, sự kiện bị hủy.

一人ひとりにつき１枚いちまいのチケットが必要ひつようです。Mỗi người cần một vé.

このサービスは１時間いちじかんにつき５００円ごひゃくえんです。Dịch vụ này có giá 500 yên mỗi giờ.

この場所ばしょは関係者以外かんけいしゃいがい立たち入いり禁止きんしにつき、ご注意ちゅういください。Khu vực này cấm người không phận sự vào, xin hãy lưu ý.

Ngữ pháp liên quan

N5 〜ずつ ★★☆ N2 〜ごとに ★★☆ N3 〜たび ★★ N3 〜おきに ★★

〜に つき

〜につき