Chi tiết ngữ pháp

〜ざるを得ない

N2 必要

★☆

Cách nối

動詞ない形 + ざるを得ない

Giải thích

　この文型は、避けられない状況や、何かをしなければならないという強制的な状況を表す表現です。自分の意思に関係なく、やむを得ずその行動を取る必要がある場合に使われます。「する」の場合は「せざるを得ない」となります。 Mẫu câu này diễn tả một tình huống không thể tránh khỏi hoặc một tình huống bắt buộc phải làm điều gì đó. Nó được dùng khi một hành động phải được thực hiện bất kể ý muốn của người nói, thường kèm theo cảm giác cần thiết. Đối với 「する」, nó trở thành 「せざるを得ない」.

Ví dụ

この仕事しごとが終おわるまで、残業ざんぎょうせざるを得えない。Cho đến khi công việc này xong, tôi không thể không làm thêm giờ.

大雨おおあめのため、試合しあいを中止ちゅうしせざるを得えなかった。Vì mưa lớn, chúng tôi buộc phải hủy trận đấu.

上司じょうしの指示しじなので、従したがわざるを得えません。Vì là chỉ thị của cấp trên nên tôi buộc phải tuân theo.

このプロジェクトを続つづけるためには、もっと資金しきんを集あつめざるを得えないですね。Để tiếp tục dự án này, chúng ta buộc phải huy động thêm vốn.

このままだと、計画けいかくを変更へんこうせざるを得えないかもしれない。Cứ thế này, có lẽ chúng ta buộc phải thay đổi kế hoạch.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜得る・〜得ない ★★