Chi tiết ngữ pháp

〜といっても過言ではない

N2 評価

★★

Cách nối

普通文と + いっても + 過言ではない

Giải thích

　この文型は、ある事柄を強調しても、それが大げさではなく正当であると感じるときに使われる表現です。特定の事実や意見を自信を持って述べる場合によく用いられます。 Mẫu câu này được dùng khi nhấn mạnh một điều gì đó mà không phóng đại, thể hiện sự tự tin khi nêu những sự thật hoặc ý kiến cụ thể.

Ví dụ

この作品さくひんは彼かれの集大成しゅうたいせいといっても過言かごんではない。Nói tác phẩm này là sự kết tinh của cả sự nghiệp anh ấy cũng không ngoa.

この映画えいがは今年ことし最高さいこうの作品さくひんといっても過言かごんではないだろう。Nói bộ phim này là tác phẩm hay nhất năm cũng không ngoa.

彼女かのじょの成功せいこうは努力どりょくの賜物たまものといっても過言かごんではありません。Nói thành công của cô ấy là kết quả của sự nỗ lực cũng không ngoa.

彼女かのじょの優やさしさは天使てんしのようだといっても過言かごんではないです。Nói sự dịu dàng của cô ấy như một thiên thần cũng không ngoa.

このプロジェクトの成功せいこうは、チーム全員ぜんいんのおかげといっても過言かごんではないでしょう。Nói thành công của dự án này là nhờ cả đội cũng không ngoa.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜といっても ★★ N5 〜ても・〜でも ★★★

〜と いっても 過言では ない

〜といっても過言ではない