Chi tiết ngữ pháp

〜といっても

N3 強調

★★

Cách nối

普通文と + いっても

Giải thích

　この文型は、前に述べたことが事実であることを認めつつも、実際の状況や程度がそれとは異なることを強調する表現で、話し手が何かを説明するときに、相手の期待や想像を修正したり、補足的な情報を提供するために使われます。 Mẫu câu này được dùng để thừa nhận rằng điều đã nói trước đó là đúng, nhưng nhấn mạnh rằng tình huống hoặc mức độ thực tế khác với những gì được mong đợi. Nó được dùng để chỉnh lại hoặc bổ sung thông tin nhằm điều chỉnh kỳ vọng của người khác.

Ví dụ

料理りょうりができるといっても、簡単かんたんなものしか作つくれません。Tuy nói là biết nấu ăn, nhưng tôi chỉ làm được những món đơn giản.

寒さむいといっても、コートを着きるほどではありません。Tuy nói là lạnh, nhưng không đến mức phải mặc áo khoác.

簡単かんたんだといっても、油断ゆだんすると失敗しっぱいするかもしれません。Tuy nói là đơn giản, nhưng nếu lơ là thì có thể thất bại.

休やすみといっても、家いえで過すごすだけです。Tuy là ngày nghỉ, nhưng tôi chỉ ở nhà.

日本料理にほんりょうりが好すきといっても、寿司すししか食たべません。Tuy nói là thích món Nhật, nhưng tôi chỉ ăn sushi.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜といっても過言ではない ★★ N5 〜ても・〜でも ★★★

〜と いっても

〜といっても