Chi tiết ngữ pháp

〜ても始まらない

N1 無駄

★☆

Cách nối

動詞て形ても + 始まらない

Giải thích

　この文型は、何かをしても意味がない、解決にならない、または状況が変わらないことを表す表現です。無駄な行動や、すでに遅すぎる状況に対して使われます。 Mẫu câu này diễn tả rằng làm một điều gì đó là vô nghĩa, không dẫn đến giải pháp, hoặc sẽ không thay đổi tình huống. Nó được dùng khi những hành động là vô ích hoặc khi tình huống đã quá muộn để giải quyết.

Ví dụ

もう終おわったことを後悔こうかいしても始はじまらない。Có hối hận về chuyện đã rồi cũng vô ích.

過すぎた時間じかんを嘆なげいても始はじまらないから、これからどうするかを考かんがえよう。Than thở về thời gian đã qua cũng vô ích, hãy nghĩ xem từ giờ phải làm gì.

いくら文句もんくを言いっても始はじまらないから、早はやく解決策かいけつさくを見みつけよう。Có phàn nàn bao nhiêu cũng vô ích, hãy nhanh chóng tìm cách giải quyết.

今いまさら焦あせっても始はじまらないと思おもいます。Tôi nghĩ giờ có sốt ruột cũng vô ích.

ここで立たち止どまって考かんがえても始はじまりません。Dừng lại suy nghĩ ở đây cũng chẳng ích gì.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜を始め ★★ N4 ～始める ★★☆ N2 〜てはじめて ★★

〜ても 始まらない

〜ても始まらない