Chi tiết ngữ pháp

〜てはじめて

N2 開始

★★

Cách nối

動詞て形 + はじめて

Giải thích

　この文型は、ある出来事や行動が起こった結果、何かを実感したり、理解したりすることを表す表現です。何かがきっかけとなり、新しい状況や認識が生まれることを強調したいときに使われます。 Mẫu câu này diễn tả việc nhận ra hoặc hiểu được một điều gì đó như là kết quả của một sự việc hay hành động. Nó được dùng khi nhấn mạnh rằng một tình huống hay nhận thức mới nảy sinh từ một điều gì đó.

Ví dụ

失敗しっぱいしてはじめて、自分じぶんの弱よわさに気きづいた。Phải đến khi thất bại, tôi mới nhận ra điểm yếu của bản thân.

社会人しゃかいじんになってはじめて、お金かねを稼かせぐことの大変たいへんさが分わかった。Phải đến khi đi làm, tôi mới hiểu được sự vất vả của việc kiếm tiền.

病気びょうきになってはじめて、健康けんこうの大切たいせつさに気きづいた。Phải đến khi đổ bệnh, tôi mới nhận ra tầm quan trọng của sức khỏe.

一人暮ひとりぐらしをしてはじめて、時間じかんの管理かんりが難むずかしいと感かんじた。Phải đến khi sống một mình, tôi mới cảm thấy việc quản lý thời gian khó khăn đến vậy.

会社かいしゃに入はいってはじめて、本当ほんとうの責任感せきにんかんを学まなんだ。Phải đến khi vào công ty, tôi mới học được thế nào là tinh thần trách nhiệm thực sự.

Ngữ pháp liên quan

N4 ～始める ★★☆ N3 〜を始め ★★ N4 〜終わる ★★☆ N4 〜続ける ★★☆ N4 〜出す ★★☆

〜て はじめて

〜てはじめて