Chi tiết ngữ pháp

〜ともなく・〜ともなしに

N1 意図

★☆

Cách nối

動詞辞書形とも + なく

動詞辞書形とも + なしに

Giải thích

　この文型は、明確な意識や目的を持たずに何かを行っていることを表す表現です。自然に、またはぼんやりとその行動をしている様子を表現します。特に集中していない状況や偶然の出来事を描写するときに使われます。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả việc thực hiện một hành động mà không có ý định hay mục đích rõ ràng. Nó miêu tả những hành động được làm một cách tự nhiên hoặc lơ đãng, thường khắc họa những sự việc vô tình hoặc tình cờ.

Ví dụ

窓まどの外そとを見みるともなく見みていたら、雪ゆきが降ふってきた。Tôi đang lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ thì tuyết bắt đầu rơi.

歩あるくともなく歩あるいていたら、知しらない街まちに来きてしまった。Tôi cứ bước đi vô định thì lạc đến một khu phố xa lạ.

スマホをいじるともなくいじっていたら、友達ともだちからメッセージが来きた。Tôi đang lơ đãng nghịch điện thoại thì nhận được tin nhắn từ bạn.

聞きくともなしにラジオを聞きいていたら、懐なつかしい声こえが聞きこえてきた。Tôi đang nghe radio một cách lơ đãng thì chợt nghe thấy một giọng nói thân quen.

頷うなずくともなしにぼんやり話はなしを聞きいていたら、決定けっていしてしまった。Tôi lơ đãng nghe câu chuyện mà chẳng buồn gật đầu, vậy mà quyết định đã được đưa ra.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜ともなると・なれば ★☆ N1 〜ともあろうものが ★☆

〜とも なく・〜とも なしに

〜ともなく・〜ともなしに