Chi tiết ngữ pháp

〜に至るまで

N1 範囲

★☆

Cách nối

動詞辞書形に + 至るまで

名詞に + 至るまで

Giải thích

　この文型は、ある範囲の最終的な地点や細部までが含まれていることを表す表現です。特に、意外な点や細かい部分にまで及んでいることを驚きを込めて述べる場合に使われます。 Mẫu câu này cho thấy sự bao gồm cho đến điểm tận cùng hay chi tiết của một phạm vi. Nó thường được dùng để diễn tả sự ngạc nhiên về mức độ hoặc tính cụ thể của một tình huống.

Ví dụ

社長しゃちょうの仕事しごとは経営戦略けいえいせんりゃくから日常業務にちじょうぎょうむに至いたるまで多岐たきにわたる。Công việc của giám đốc trải rộng từ chiến lược kinh doanh cho đến các nghiệp vụ thường ngày.

この研究けんきゅうは、化学かがくの基礎理論きそりろんから応用技術おうようぎじゅつに至いたるまで、非常ひじょうに広範囲こうはんいにわたる。Nghiên cứu này bao trùm một phạm vi rất rộng, từ lý thuyết cơ bản của hóa học cho đến công nghệ ứng dụng.

結婚式けっこんしきの準備じゅんびは、衣装いしょうから招待状しょうたいじょうのデザインに至いたるまで、すべて彼女かのじょが決きめた。Việc chuẩn bị cho lễ cưới, từ trang phục cho đến thiết kế thiệp mời, đều do cô ấy quyết định.

このプロジェクトは、予算管理よさんかんりからマーケティングに至いたるまで、当社とうしゃが全すべてを担当たんとうしています。Dự án này, từ quản lý ngân sách cho đến marketing, đều do công ty chúng tôi đảm nhận toàn bộ.

彼かれのこだわりは、料理りょうりの味あじだけでなく、盛もり付つけに至いたるまで徹底てっていしている。Sự cầu kỳ của anh ấy thể hiện một cách triệt để, không chỉ ở hương vị món ăn mà còn ở cả cách bày biện.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜に至って ★☆ N1 〜の至りだ ★

〜に 至るまで

〜に至るまで