Chi tiết ngữ pháp

ただ〜のみだ

N1 限定

★☆

Cách nối

ただ + 動詞 + のみだ

ただ + 形容詞 + のみだ

ただ + 名詞 + のみだ

Giải thích

　この文型は、ある状況や行動が唯一の選択肢であることを強調する表現です。特に何もできない、または、残された手段が限られているときに使用されます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng một tình huống hay hành động cụ thể là lựa chọn duy nhất. Nó thường được dùng để làm nổi bật những phương tiện còn lại có hạn hoặc tính tất yếu của một hướng hành động.

Ví dụ

我々われわれにできることは、ただ祈いのるのみだ。Điều duy nhất chúng tôi có thể làm chỉ là cầu nguyện.

もう決断けつだんは下くだされた。あとはただ結果けっかを待まつのみだ。Quyết định đã được đưa ra. Giờ chỉ còn việc chờ đợi kết quả.

あとはただ彼かれの帰かえりを待まつのみですね。Giờ chỉ còn việc chờ anh ấy trở về thôi nhỉ.

今いまはただ、最善さいぜんを尽つくすのみです。Bây giờ điều duy nhất chúng tôi có thể làm chỉ là cố gắng hết sức.

全すべての準備じゅんびは整ととのった。あとはただ出発しゅっぱつするのみだ。Mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất. Giờ chỉ còn việc lên đường.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜た分だけ ★☆ N4 〜たいだけ ★★ N1 〜に止まらず ★☆

ただ 〜のみだ

ただ〜のみだ