Chi tiết ngữ pháp

〜なくして（は）

N1 必要

★☆

Cách nối

名詞 + なく + して (+ は)

Giải thích

　この文型は、あるものや条件が欠けている場合、あるいはその条件が満たされない場合に、後ろの結果や事象が成立しないことを強調する表現です。何かを実現するために不可欠な要素を述べるときに使われます。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng nếu thiếu một điều kiện hay yếu tố nào đó thì kết quả hay tình huống tiếp theo không thể xảy ra. Nó được dùng để nêu những yếu tố không thể thiếu để đạt được một điều gì đó.

Ví dụ

努力どりょくなくしては、成功せいこうはあり得えない。Không có nỗ lực thì không thể có thành công.

信頼しんらいなくして、良好りょうこうな人間関係にんげんかんけいは築きずけない。Không có niềm tin thì không thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.

勇気ゆうきなくしては、新あたらしい挑戦ちょうせんはできない。Không có lòng can đảm thì không thể đón nhận thử thách mới.

資金しきんなくして、この計画けいかくは実行じっこうできないだろう。Không có vốn thì có lẽ kế hoạch này không thể thực hiện.

時間じかんと努力どりょくなくしては、このような成果せいかを上あげることはできなかった。Không có thời gian và nỗ lực thì chúng ta đã không thể đạt được thành quả như thế này.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜なしには・〜なしでは ★★ N2 〜を除いて ★★

〜なく して（は）

〜なくして（は）