Chi tiết ngữ pháp

〜なり

N1 直後

★★

Cách nối

動詞辞書形 + なり

Giải thích

　この文型は、ある動作が行われた直後に、ほぼ同時に次の動作や出来事が発生することを強調する表現です。動作の連続性や迅速さを表し、少し驚きや予想外の出来事に使われることが多いです。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay lập tức hoặc gần như đồng thời sau một hành động khác. Nó làm nổi bật tính liên tục hoặc nhanh chóng của hành động, thường được dùng cho những sự việc bất ngờ hoặc gây ngạc nhiên.

Ví dụ

娘むすめは家いえに帰かえってくるなり、泣なき出だした。Con gái tôi vừa về đến nhà là òa khóc.

彼かれは部屋へやに入はいるなり、ソファーに倒たおれ込こんだ。Anh ấy vừa bước vào phòng là đổ sụp xuống ghế sô pha.

電話でんわが鳴なるなり、彼かれは慌あわてて出でて行いった。Điện thoại vừa reo là anh ấy vội vã đi ra ngoài.

彼女かのじょは席せきにつくなり、すぐに食たべ始はじめた。Cô ấy vừa ngồi vào chỗ là bắt đầu ăn ngay.

彼女かのじょは私わたしの顔かおを見みるなり、笑わらい出だした。Cô ấy vừa nhìn thấy mặt tôi là bật cười.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜なり〜なり ★☆ N1 〜なりに ★★ N1 〜なりとも ★☆