Chi tiết ngữ pháp

〜べくして

N1 理由結論

★☆

Cách nối

動詞辞書形 + べく + して

Giải thích

　この文型は、ある結果が起こるべきだった理由や必然性を強調するときに使われます。つまり、その結果は偶然ではなく、当然の流れでそうなったことを示します。主にポジティブな結果や成功について述べるときに使われることが多いですが、ネガティブな状況でも使用されることがあります。 Mẫu câu này nhấn mạnh sự cần thiết hoặc tất yếu của một kết quả cụ thể, cho thấy rằng nó xảy ra một cách tự nhiên hoặc như một hệ quả tất yếu chứ không phải ngẫu nhiên. Nó thường được dùng khi bàn về những kết quả tích cực hay thành công, nhưng cũng có thể mô tả những tình huống tiêu cực.

Ví dụ

彼かれは練習れんしゅうを重かさね、勝かつべくして勝かったのだ。Anh ấy đã luyện tập miệt mài, nên chiến thắng cũng là điều tất yếu.

事故じこは起おこるべくして起おこったのだ。Tai nạn xảy ra là điều tất yếu phải đến.

彼かれは準備不足じゅんびぶそくで、負まけるべくして負まけた。Anh ấy chuẩn bị không đủ, nên thua cũng là điều tất yếu.

問題もんだいが長年ながねん放置ほうちされ、破綻はたんするべくして破綻はたんした。Vấn đề bị bỏ mặc suốt nhiều năm, nên sụp đổ cũng là điều tất yếu.

彼かれの成功せいこうは偶然ぐうぜんではなく、努力どりょくした結果けっか、成功せいこうするべくして成功せいこうしたのだ。Thành công của anh ấy không phải ngẫu nhiên, mà là kết quả của nỗ lực, nên thành công cũng là điều tất yếu.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜べく ★☆ N1 〜べくもない ★ N1 〜べからず・〜べからざる ★

〜べく して

〜べくして