Chi tiết ngữ pháp

あいにく

N4 予想外

★★☆

Giải thích

　「あいにく」は、期待や願いに反して残念な結果になることを表す副詞です。予定や状況がうまくいかない、または予期しない不運に見舞われたときに使われます。「あいにく」 là phó từ dùng để diễn tả một kết quả đáng tiếc trái với mong đợi hoặc nguyện vọng. Nó được dùng khi kế hoạch hay tình huống không suôn sẻ, hoặc khi gặp phải điều rủi ro không lường trước.

Ví dụ

あいにく、彼かれは今いま出でかけています。Thật không may, hiện anh ấy đang đi vắng.

あいにくですが、その日ひは予定よていが入はいっています。Thật không may, ngày hôm đó tôi đã có hẹn.

あいにくですが、その商品しょうひんは在庫ざいこがありません。Thật không may, sản phẩm đó đã hết hàng.

あいにく、私わたしはその件けんに関与かんよしていません。Thật không may, tôi không liên quan đến việc đó.

あいにくの不在ふざいで、彼かれに会あうことはできなかった。Thật không may, anh ấy đi vắng nên tôi đã không gặp được.