〜と いう ことだ
N3伝聞結論
★★
【接续】
普通文と + いうことだ
【说明】
この文型は、情報を伝えたり、他人の話を引用したり、何かの意味や結論を説明するために使われる表現です。
【译文】这个句型用于传达信息、引用他人的话，也可以用于说明某事的意义或结论。类似于中文的「据说～」或「总之～」等。
【例句】
・天気予報によると、明日は雨が降るということだ。
【译文】据天气预报说，明天会下雨。
・彼は来月アメリカに転勤するということです。
【译文】听说他下个月会调任到美国。
・要するに、彼はその提案に反対しているということでしょう。
【译文】总之他是反对那个提议的吧。
・つまり、このプロジェクトは来月までに完成しなければならないということだ。
【译文】也就是说，这个项目必须在下个月之前完成。
・彼女からまだ連絡がないということは、仕事が忙しいということだろう。
【译文】她还没联系我们，说明她工作很忙吧。
【相关语法】
N3 〜との ことだ ★★☆
N4 〜こと ★★★
N1 〜と いう ところだ ★☆