限りなく〜近い
N2同様
★☆
【接续】
限りなく + 名詞に + 近い
【说明】
この文型は、あるものや状況が極めて似ている、またはほとんど同じであることを強調する表現です。特定の状態や性質が、完全に同じではないが、それに非常に近いことを表現します。
【译文】这个句型用于表达某事物与另一事物几乎相同或非常接近。类似于中文的「与～非常接近」或「与～几乎没区别」等。
【例句】
・その計画は限りなく完璧に近い。
【译文】那个计划几乎完美。
・このデザインは限りなく理想に近い。
【译文】这个设计与理想中的非常接近了。
・この数字は限りなく正解に近いです。
【译文】这个数字已经非常接近正确答案。
・その映画は限りなく現実に近い描写だった。
【译文】那部电影所描绘的内容与现实几乎无异。
・彼の説明は限りなく正解に近かった。
【译文】他的解释基本上是正确的。
【相关语法】
N2 〜限り（限界） ★★
N2 〜限りは（状態） ★★
N2 〜限り では（範囲） ★★
N2 〜に 限って ★★
N2 〜に 限る ★★
N2 〜に 限らず ★★
N2 〜とは 限らない ★★
N2 〜ない 限り ★★
N1 〜限りだ ★☆
N1 〜を 限りに ★☆
N1 〜に 限った ことでは ない ★★