〜て ばかり
N4状態
★★☆
【用法】
動詞て形 + ばかり
【說明】
この文型は、特定の動作が繰り返し行われることや、特定の行動しかしていないことを示す表現で、動詞て形に接続して使います。この表現は、偏った状況や望ましくない行動を強調するために使われます。口語では、「ばかり」を「ばっか」や「ばっかり」ということがあります。
【譯文】這個句型用來表達動作的重複或過度。在口語中，「ばかり」也可以說成「ばっか」或「ばっかり」。 類似中文的「一直～」或「～做個不停」等。
【例句】
・彼女はテレビを見てばかりで、全然勉強しません。
【譯文】她只看電視，就是不學習。
・甘い物を食べてばかりいると、太ってしまいます。
【譯文】如果光吃甜食，會變胖的。
・子供たちはお菓子を食べてばっかりで、ご飯を食べない。
【譯文】孩子只吃零食，不吃正餐。
・彼は文句を言ってばかりで、何も行動しない。
【譯文】他只會抱怨，不採取任何行動。
・利益を追求してばかりで、品質を無視してはいけない。
【譯文】不能只追求利潤，而忽視品質。
【相關文法】
N4 〜ばかり ★★☆
N4 〜た ばかり ★★☆
N2 〜て ばかりは いられない ★☆